Iftar Dua: Das richtige Gebet zum Fastenbrechen 2026

Das Iftar Dua markiert für Muslime im Ramadan den gesegneten Moment des Fastenbrechens bei Sonnenuntergang. Dieses Gebet, gesprochen am 20.02.2026 und während des gesamten Fastenmonats, ist ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber Allah für die Kraft und die Versorgung des Tages. Es ist ein zentraler Bestandteil der täglichen Praxis, der die spirituelle Einkehr vertieft und die Gemeinschaft stärkt.

Das Iftar Dua ist mehr als nur ein Ritual; es ist ein Moment der Besinnung und des Dankes nach einem Tag der Enthaltsamkeit. Es symbolisiert die Annahme der Anbetung und die Hoffnung auf Vergebung und Segen. Für Fastende ist dies ein Augenblick, in dem ihre Bittgebete laut Überlieferung eine besondere Wahrscheinlichkeit der Erhörung finden, was die spirituelle Bedeutung des Iftars unterstreicht.

Das Wichtigste in Kürze

• Definition: Das Iftar Dua ist das Bittgebet, das Muslime bei Sonnenuntergang sprechen, um ihr tägliches Fasten im Ramadan zu brechen.
• Authentisches Dua: Die am stärksten belegte Überlieferung lautet: „Dhahaba az-zama‘, wabtallati l-‚urooq, wa thabata l-ajru in sha Allah.“
• Deutsche Übersetzung: „Der Durst ist gegangen, die Adern sind befeuchtet, und der Lohn ist sicher, so Allah will.“
• Zeitpunkt: Das Dua wird idealerweise direkt nach dem ersten Bissen oder Schluck gesprochen, mit dem das Fasten gebrochen wird (z.B. eine Dattel oder Wasser).
• Bedeutung: Es ist ein Ausdruck der Dankbarkeit für Allahs Versorgung und die Anerkennung der körperlichen und spirituellen Belohnung des Fastens.
• Weitere Variante: Eine ebenfalls weit verbreitete, wenn auch in der Überlieferungskette als schwächer eingestufte Dua ist: „Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‚ala rizqika aftartu.“
• Spiritueller Wert: Der Moment des Iftar gilt als eine Zeit, in der die Gebete des Fastenden besonders erhört werden.

Der Ramadan 2026, der voraussichtlich am Abend des 17. oder 18. Februar beginnt, ist für Muslime in der DACH-Region eine Zeit intensiver Spiritualität. Das tägliche Iftar Dua ist dabei ein fester und bedeutungsvoller Ankerpunkt, der den Tag des Fastens abschließt und die Gemeinschaft beim gemeinsamen Mahl vereint.

Was ist das Iftar Dua genau?

Ein Iftar Dua ist ein Bittgebet (Dua), das von Muslimen gesprochen wird, wenn sie bei Sonnenuntergang ihr Fasten brechen. Der arabische Begriff „Iftar“ bedeutet wörtlich „brechen“ und bezeichnet die Mahlzeit, die nach einem Fastentag im Monat Ramadan eingenommen wird. Das Sprechen des Duas ist ein Akt der Anbetung, der Dankbarkeit und des Gedenkens an Allah. Es ist eine spirituelle Handlung, die den Gläubigen daran erinnert, dass die Versorgung allein von Gott kommt und das Fasten um Seinetwillen vollzogen wurde. Diese Tradition ist tief in der Praxis des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) verwurzelt und wird von Muslimen weltweit gepflegt.

Das authentische Iftar Dua: Text und Übersetzung

Die Sunnah des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) überliefert ein spezifisches Gebet, das als authentisch und besonders empfohlen gilt. Es beschreibt den Zustand des Fastenden nach dem ersten Schluck Wasser oder dem ersten Bissen einer Dattel.

• Arabisch: ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
• Transliteration: Dhahaba az-zama‘, wabtallati l-‚urooq, wa thabata l-ajru in sha Allah.
• Deutsche Übersetzung: „Der Durst ist gegangen, die Adern sind befeuchtet, und der Lohn ist sicher, so Allah will.“

Dieses Iftar Dua wird von vielen Gelehrten aufgrund seiner starken Überlieferungskette (Hadith) bevorzugt. Es verbindet die physische Erleichterung des Fastenbrechens mit der spirituellen Gewissheit auf den Lohn Gottes. Es ist eine wunderschöne Bestätigung, dass die Mühsal des Tages vergangen ist und die Belohnung bei Allah feststeht.

Eine weitere verbreitete Form des Dua

Neben dem oben genannten gibt es ein weiteres, sehr bekanntes und weit verbreitetes Iftar Dua. Obwohl einige Gelehrte die Überlieferungskette dieses Hadith als schwach (da’if) einstufen, ist seine Bedeutung dennoch tiefgründig und wird von vielen Muslimen rezitiert.

• Arabisch: اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَىٰ رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
• Transliteration: Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‚ala rizqika aftartu.
• Deutsche Übersetzung: „O Allah, für Dich habe ich gefastet, an Dich glaube ich und mit Deiner Versorgung breche ich mein Fasten.“

Diese Worte fassen die Absicht (Niyyah) des Fastens prägnant zusammen: Es geschieht einzig für Allah. Die Erwähnung des Glaubens und des Vertrauens in Seine Versorgung unterstreicht die auserordentliche Hingabe des Fastenden. Viele Gläubige kombinieren beide Duas, um sowohl die Dankbarkeit für die Versorgung auszudrücken als auch die körperliche und spirituelle Belohnung zu bekräftigen.

Wann ist der richtige Zeitpunkt für das Dua?

Der ideale Zeitpunkt für das Sprechen des Iftar Dua ist ein Thema, das unter Gelehrten diskutiert wird. Die vorherrschende Meinung, basierend auf der authentischen Überlieferung „Dhahaba az-zama’…“, ist, dass das Dua nach dem ersten Bissen oder Schluck gesprochen werden sollte. Die Logik dahinter ist, dass die Worte „Der Durst ist gegangen“ erst dann der Wahrheit entsprechen, wenn man tatsächlich etwas getrunken hat. Der Moment des Fastenbrechens selbst, von Sonnenuntergang bis zum ersten Bissen, gilt als eine Zeit großer Segnungen, in der persönliche Bittgebete erhört werden. Man kann also vor dem ersten Bissen persönliche Gebete sprechen und direkt danach das überlieferte Iftar Dua rezitieren.

Warum ist das Gebet zum Fastenbrechen so wichtig?

Das Fasten im Ramadan ist eine der fünf Säulen des Islam und eine tiefgreifende spirituelle Übung. Das Iftar Dua ist aus mehreren Gründen von zentraler Bedeutung:

1. Ausdruck der Dankbarkeit: Es ist eine direkte Danksagung an Allah für die Nahrung und das Wasser, die oft als selbstverständlich angesehen werden.
2. Spirituelle Reflexion: Das Gebet lenkt den Fokus weg von der reinen Sättigung hin zur spirituellen Bedeutung des Fastens und der Belohnung.
3. Erhörung von Gebeten: Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) lehrte, dass das Gebet des Fastenden beim Fastenbrechen nicht abgewiesen wird. Dies macht den Iftar zu einem kostbaren Moment für persönliche Bittgebete.
4. Stärkung des Glaubens: Die bewusste Handlung des Betens vor dem Essen stärkt die Gottesbeziehung und das Bewusstsein für die eigene Abhängigkeit von Seiner Barmherzigkeit.

Diese Praxis verwandelt die alltägliche Handlung des Essens in einen Akt der Anbetung und schließt den Kreis der täglichen Hingabe, die mit der Absicht zum Fasten am Morgen (Suhur) begann.

Wie bricht man das Fasten nach Sunnah?

Die Sunnah, die Lebensweise des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm), gibt eine klare Empfehlung für das Fastenbrechen. Es ist eine Praxis, die sowohl gesundheitliche als auch spirituelle Vorteile hat.

Empfohlene Reihenfolge beim Iftar:

Das Einhalten dieser Reihenfolge hilft, den Magen nach der langen Pause nicht zu überlasten und den spirituellen Fokus zu wahren. Die anschließende Hauptmahlzeit sollte ausgewogen sein, um den Körper mit den nötigen Nährstoffen für den nächsten Fastentag zu versorgen.

Fragen und Antworten zum Iftar Dua

Im Zusammenhang mit dem Iftar Dua treten häufig spezifische Fragen auf. Hier finden Sie Antworten auf die wichtigsten Anliegen, die Muslimen in der DACH-Region helfen, ihre Praxis zu vertiefen.

Was sage ich zum Fastenbrechen auf Deutsch?

Auf Deutsch sagt man zum Fastenbrechen die Übersetzung des authentischen Duas: „Der Durst ist gegangen, die Adern sind befeuchtet, und der Lohn ist sicher, so Allah will.“ Alternativ kann die verbreitete Variante genutzt werden: „O Allah, für Dich habe ich gefastet, an Dich glaube ich und mit Deiner Versorgung breche ich mein Fasten.“

Welches Dua ist das richtige für Iftar?

Das als am authentischsten geltende Iftar Dua ist: „Dhahaba az-zama‘, wabtallati l-‚urooq, wa thabata l-ajru in sha Allah.“ Es wird aufgrund seiner starken Überlieferung von Gelehrten empfohlen. Die andere bekannte Dua „Allahumma laka sumtu…“ ist ebenfalls zulässig und weit verbreitet.

Kann ich das Iftar Dua auch auf Deutsch sprechen?

Ja, es ist zulässig, das Dua in der eigenen Sprache zu sprechen, wenn man den arabischen Text nicht kennt oder dessen Bedeutung verinnerlichen möchte. Das Wichtigste ist die aufrichtige Absicht und das Gefühl der Dankbarkeit im Herzen. Allah versteht alle Sprachen. Dennoch hat das Sprechen auf Arabisch, der Sprache des Korans, einen besonderen Stellenwert. Eine gute Quelle für die Auseinandersetzung mit religiösen Texten ist die Deutsche Bibelgesellschaft, die sich intensiv mit der Übersetzung heiliger Schriften befasst.

Was ist der Unterschied zwischen Suhur und Iftar?

Suhur ist die Mahlzeit, die Muslime vor der Morgendämmerung einnehmen, bevor das Fasten des Tages beginnt. Iftar ist die Mahlzeit, die nach Sonnenuntergang eingenommen wird, um das Fasten des Tages zu brechen. Beide Mahlzeiten werden von spezifischen Absichten und oft auch von Gebeten begleitet.

Gibt es ein spezielles Dua für das gemeinsame Iftar mit Gästen?

Es gibt kein spezifisches, überliefertes Iftar Dua nur für Gäste. Man spricht die üblichen Gebete. Jedoch ist es eine sehr tugendhafte Tat, andere Fastende zum Iftar einzuladen. Der Gastgeber kann persönliche Bittgebete für seine Gäste sprechen und um Segen für die Gemeinschaft bitten. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte, wer einen Fastenden speist, erhält den gleichen Lohn wie dieser, ohne dass dessen Lohn geschmälert wird. Dies ist eine wichtige Information, ähnlich wie Fakten zum Rundfunkbeitrag 2026, die für das tägliche Leben relevant sind.

Fazit

Das Iftar Dua ist ein fundamentaler und spirituell bereichernder Bestandteil des Ramadan. Es ist das Gebet, das den täglichen Akt des Fastens abschließt und die Herzen der Gläubigen mit Dankbarkeit und Hoffnung füllt. Ob man die authentische Überlieferung „Dhahaba az-zama’…“ oder die weit verbreitete Form „Allahumma laka sumtu…“ wählt, die Essenz bleibt dieselbe: die Anerkennung von Allahs unendlicher Barmherzigkeit und Versorgung. Das bewusste Rezitieren dieses Gebets zum richtigen Zeitpunkt – direkt nach dem ersten Bissen oder Schluck – verwandelt das Fastenbrechen von einer rein körperlichen Notwendigkeit in einen tiefen Akt der Anbetung. Es erinnert uns daran, dass jede Gabe ein Segen ist und das Fasten eine Prüfung, deren Lohn bei Gott sicher ist. Für weiterführende Informationen zum Islam in Deutschland bietet die offizielle Seite des Zentralrats der Muslime vertrauenswürdige Ressourcen.